აირჩიე ოქროს თევზიდან ერთ-ერთი და ის შენს სურვილს აგისრულებს!
ყველა რუსი ადამიანი ბავშვობიდან იცნობს ალექსანდრე სერგეევიჩ პუშკინის ბრწყინვალე ზღაპრებს, საოცარი და მშვენიერი მათი სიუჟეტითა და ლიტერატურული სტილით.
ყველა მათგანი მშვენიერია და თითქოს გავლენას ახდენს სულის ცოცხალ მეხსიერებაზე, რომელიც იმალება ქვეცნობიერის სიღრმეში ყოველდღიური აურზაურისა და ყოველდღიური პრობლემების ბუშტის ქვეშ.
პუშკინის ზღაპრების გვერდს ისევ და ისევ გადაატრიალებთ, არ წყვეტთ გაოცებას მათი შინაგანი სილამაზითა და ღრმა მნიშვნელობით.
გავრცელებული ვერსიით, ზღაპრის სიუჟეტი ეფუძნება პომერანულ ზღაპარს „მეთევზისა და მისი ცოლის შესახებ“ ძმები გრიმების ზღაპრების კრებულიდან.
რომლითაც მას აქვს საერთო სიუჟეტი და ასევე ეხმიანება რუსულ ხალხურ ზღაპარს “ხარბი მოხუცი” (სადაც თევზის ნაცვლად ჯადოსნური ხე მოქმედებს)
ძმები გრიმების ზღაპრის ბოლოს მოხუც ქალს სურს გახდეს პაპი (პაპის ჯოანას მინიშნება). პუშკინის ზღაპრის პირველ ხელნაწერ ვერსიაში მოხუცი ქალი ბაბილონის კოშკზე იჯდა და პაპის ტიარა ეცვა.
ეს ეპიზოდი არ იყო შეტანილი საბოლოო ვერსიაში, რათა ნამუშევარს რუსული არომატი არ ჩამოერთვას. თუმცა, რომის პაპი ასევე ჩნდება რუსული ეპოსის ზოგიერთ სხვა ნაწარმოებში, მაგალითად, ცნობილ მტრედის წიგნში.
Discussion about this post